L'Eau de Miya Shinma Exclusive KOUZOME

Song Yuan X Miya Shinma

Song Yuan
有名な作家、中国におけるニッチ香水のパイオニア

ある春の日、1300年以上前に書かれた詩についてのメールをSongから受け取りました。

彼女は私に、この詩は日本の皇族、天武天皇の孫にあたる長屋王の願いが込められたもので、袈裟に刺しゅうされて彼女の国に贈られ、伝えられたものだと語りました。

それは、中国の僧侶、鑑真に日本へ渡ることを決意させた詩でした。そして、鑑真和上の日本における貢献は、日中の長きにわたる良い関係性を築く布石となったのです。

Songは中国で生まれ、私は日本で育ち、ふたりは香水という名のもと、パリで出会いました。

そして今、私たち二人は、この詩の意味を香りで表現しようとしています。

山河異域　風月同天

※同じ山川はないけれども、風も月も同じもの。

KOUZOME（香染）は、この詩が刺繍された僧侶の袈裟の色の名前です。

そして、香染、この香りは、鑑真が日本までの旅路で出会うナツメ、日本に伝えた蓮の花やスパイスの香りを素材に作り上げたものです。

世界がどんなに変わっても、高貴なこの色、香染のように、人の心の気高さは決して失われることなく、同じ空の下できっとつながっているはず。

私たちは、この美しい世界を信じています。

新間美也

スパイシー・ウッディ

Top: ローズウッド、ロータス・ローズ 
Heart: ローズ, ナツメの実、クローブ、プレシャス・ウッド
Base: ベンゾイン、バニラ、サンダルウッド、ホワイトムスク